俗語〔剪報．某免費報〕

每個地方經過一段長時間發展後，會產生一套獨有文化，香港曾經歷英治殖民時期，與廣州人及內地北方人的接觸少，逐漸出現不同的民間俗語，有的是香港人自創的〔香港話〕，有的是啟發廣東人日常生活的共通語言，但至今已有部分較難〔知道〕發音，成難以書寫的舊式俗語失落於文獻中，甚至出現錯誤寫法廣為流傳的情況．